Уважаемые посетители,
Я, моя жена и наши дети рады приветствовать вас в l'Islette. Замок, конечно, станет центральным пунктом вашего визита. Однако эта собственность с рекой, протекающей через нее, ее мельницей, парком в английском стиле и садом, структурированным перед южным фасадом, но остающимся очень близким к природе, образует гармоничное целое, которое, надеюсь, очарует вас.
Мои родители приобрели его в середине 1960-х годов, когда памятник находился в очень плохом состоянии. Мы благодарны им за его спасение, предприняв значительные реставрационные работы. Однако в таком месте проекты никогда не заканчиваются. Они стали постоянной частью нашей жизни с тех пор, как мы взяли на себя l'Islette в 2010 году и открыли его для публики. Задача не обязательно легкая, но, безусловно, увлекательная. Ваше присутствие нас вдохновляет. Спасибо, и я желаю вам чудесного визита.
Пьер-Андре Мишо

Уважаемые посетители,
Рад приветствовать вас в этом доме.
Мы живем здесь как семья пять месяцев в году. Остальные семь месяцев предназначены для вас, и мы переезжаем в соседнюю ферму, чтобы вы могли открыть его для себя. Его внутренняя планировка, размер комнат и их расположение, вместе с естественным светом, который их освещает, делают его очень приятным местом для жизни. Это теплая и человеческая атмосфера, которую мы хотели бы поделиться с вами, что привело нас к тому, чтобы разрешить доступ к комнатам, которые могут быть расценены как личные или даже интимные.
Я люблю это место за его красоту и за те возможности, которые оно предоставляет для таких чудесных встреч. Искренне надеюсь, что вы также оцените его.
Бенедикт Мишо

ВХОД

Состоящий из каменного входа, обрамленного двумя квадратными павильонами, ансамбль датируется началом XVII века. На внешней стороне выгравирована дата 1638. Однако эта дата не должна смешиваться с завершением самого замка, которое было завершено около 1530 года.

МЕЛЬНИЦА – РЕКА

Изначально "банальная" мельница, где люди, зависимые от сеньории, были обязаны молоть свою пшеницу в обмен на оплату, старая мельница была преобразована в жилье после войны. Ее механизм исчез, но изучение наполеоновского кадастра показывает, что у нее было два колеса, по одному с каждой стороны, соответствующие, вероятно, двум разным производствам.

Река — это Инди, вокруг которой раскинулось владение (около 50 гектаров). Элемент воды, необходимый для l'Islette ("маленький остров"), неразрывно связан с красотой и очарованием этого места. Река также образует естественную границу между двумя коммунами: Azay-le-Rideau на правом берегу, где вход, и Cheillé на левом берегу, где находится замок.

Это самая старая часть замка, датируемая XV веком. Во время строительства нынешнего памятника в эпоху Ренессанса здесь находилась старая сеньориальная резиденция, простирающаяся к реке. Осталась только часть этой кирпичной и каменной конструкции, вероятно, угловой павильон, который соединялся с новым замком. Кирпичные стены были внутренними, тогда как кирпичные и туфовые стены были внешними. Можно увидеть, что это более старое здание было ниже, и различные закрытые проемы, а также наклон крыши.

Однако существование l'Islette еще старше, так как текст 1295 года указывает на то, что он принадлежал Адаму Панатериюсу, бальи Турени.

С протяженностью 54 метра с двумя башнями, монументальность этого ренессансного фасада свидетельствует об архитектурных амбициях, стоявших за созданием l'Islette. Это видно из выбора возвышения на четыре уровня с чердаком. Несмотря на стилистическое сходство с замком Azay-le-Rideau, проект l'Islette, вероятно, был задуман раньше, но из-за своего масштаба продвигался медленнее.

Две мощные угловые башни, напоминающие те, что в средневековых замках, обрамляют главное здание с очень регулярным фасадом, ритмично прорезанным окнами одинаковых пропорций. Эти окна, украшенные волютой в центре перемычки, изначально все были с переплетами, как это все еще можно увидеть на втором этаже. Этажи разделены двойным молдингом, образующим полосу. Вся конструкция увенчана машикулевым ходом.

Построенный из красивого камня, вероятно, из близлежащих карьеров, замок изначально был окружен рвом (теперь замененным гравием). Над входом все еще видны две канавки подъемного моста, которые позволяли доступ к замку. Кроме того, крыши башен были острыми, а слуховые окна были увенчаны резными каменными фронтонами.

В 1830-х/1840-х годах Жан-Батист Дюпи, владелец того времени, засыпал рвы, укоротил башни и изменил слуховые окна, придав l'Islette его нынешний вид. Почему такие изменения? Ранее считалось, что это были меры экономии. Теперь предполагается, что этот богатый и волевой человек хотел оставить свой след на этом месте.

РЕЗНОЙ КАРТУШ

Расположенный над входной дверью, этот изящно вырезанный мотив относится к эпохе Ренессанса. В центре две обнаженные мужские фигуры держат шлем, возвышающийся над гербом, все это окружено венком из цветов и фруктов, символизирующих изобилие и богатство. Внизу — прекрасный пейзаж с ветряной мельницей и колокольней. Богатство и забота, уделенные этому барельефу, указывают на важность, которую придавали украшению этого входа.

СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ

Датированные второй половиной XVIII века, солнечные часы примечательны кривой в форме восьмерки, называемой анальемма, представленной в их центре. Когда в полдень по солнцу, тень стиля пересекает кривую в форме восьмерки. Знаки зодиака, проходящие вдоль нее, позволяют определить период года.

Нарисованные в начале XVII века, украшения часовни восстановили всю свою красоту благодаря реставрации, проведенной в 2012 году. Свод с ребристым крестовым сводом украшен рассеянием шестиконечных золотых звезд на фоне синего лазурита. Ребра, опирающиеся на резные капители, украшены стилизованным растительным декоративным фризом.

До своего преобразования в часовню этот уровень, вероятно, был слепым и имел только оборонительные функции, как юго-западная башня. Две французские бойницы, видимые снаружи, свидетельствуют об этом.

Чтобы попасть в эту комнату, нужно пройти через входной холл, обязательный проходной пункт для входа в замок через подъемный мост, который изначально существовал. Памятник действительно был окружен рвом. Это видно на наполеоновском кадастре, копия которого выставлена в этой комнате. Также обратите внимание на старую гравюру: это l'Islette, окруженный водой рва, с его острыми башнями и слуховыми окнами, до изменений, сделанных в XIX веке.

Эта комната, также отреставрированная, была посвящена Камию Клодель и Родену, в частности благодаря очень интересным документам, любезно предоставленным Музеем Родена. Среди них — письма двух художников, связанные с l'Islette или эмблематичные для их романтических и личных отношений.

КАМИЙ КЛОДЕЛЬ И ОГЮСТ РОДЕН, СТРАСТЬ ДВУХ ХУДОЖНИКОВ

В 1882 году Камий Клодель стала ученицей Огюста Родена; ей было 17 лет, а ему — 41. Исключительно одаренная, она быстро присоединилась к его мастерской. От этой встречи родилась двойная страсть, как романтическая, так и художественная, которая продлилась около десятилетия.

Раздраженная ограничением роли ученицы и стремящаяся к эмансипации, чтобы быть признанной за свое собственное творчество, Камий Клодель разорвала отношения с Роденом в 1892 году. Она также поняла, что Роден не оставит свою спутницу Розу Бюре за нее.

КАМИЙ КЛОДЕЛЬ И ОГЮСТ РОДЕН В L'ISLETTE

L'Islette несколько раз принимала страстную любовь двух великих скульпторов в начале 1890-х годов. Это место было для них убежищем. Их отношения были неофициальными, поэтому это было место, где они любили уединяться. Почему здесь? В июле 1889 года Роден открыл для себя Луару и ее замки, о которых он сделал множество рисунков, включая тот, что l'Islette (в общей комнате), и предполагается, что именно во время этого первого путешествия он заметил замок. А владельцы того времени просто принимали платящих гостей. Они оба возвращались сюда в летние сезоны 1890, 1891 и 1892 годов.

ПАМЯТНИК БАЛЬЗАКУ

(см. фотографии сразу слева при входе в общую комнату)
В августе 1891 года Общество литераторов под председательством Эмиля Золя поручило Родену создать Памятник Бальзаку. Вдохновленный, художник вернулся в l'Islette и, ища модель с типичным туреньским типом, нашел одного возчика из Azay-le-Rideau по имени Эстажер, чье сходство с великим писателем, как говорят, было поразительным. Роден, который всегда начинал скульптурные работы с обнаженных фигур перед тем, как одевать их, должен был заплатить Эстажеру один луидор за сессию, чтобы тот согласился показать свою анатомию! Таким образом, в l'Islette произошел важный начальный этап в создании Памятника Бальзаку. Работа была завершена только в 1898 году, но была отклонена как недостаточно похожая для большинства его современников; Роден хотел создать моральный портрет художника. Затем он взял его в свою виллу в Медон, и он был установлен в Париже, на перекрестке Вавен, только 1 июля 1939 года, долго после его смерти в 1917 году.

Большой зал с его красивыми и высококачественными украшениями — это гордость этого замка. И он кажется еще более величественным, когда вы представляете, что он мог служить мастерской для Камий Клодель и Родена во время их пребывания в l'Islette.

Он называется залом Святого Павла в честь картины, изображающей обращение Павла на дороге в Дамаск, которая когда-то украшала камин. Картина исчезла и была заменена Девой с младенцем, приписываемой школе Симона Вуэ.

Этот зал (14 метров в длину, 8 метров в ширину и 5 метров в высоту) предлагает замечательное пикториальное украшение начала XVII века, составляющее высокосимволическую и теологическую иконографическую программу, свидетельство эпохи, отмеченной конфессиональными конфликтами. Нанесенные элементы включают весь потолок, камин, деревянные панели цоколя, панели над дверями и фриз, идущий вдоль верха стен. На цоколе чередуются изящные букеты цветов с пейзажами, часто с изображением воды, элемента, столь присущего в l'Islette: можно различить сцену рыбалки или пастушку, охраняющую своих овец на берегу реки.

На фризе также нанесены различные медальоны: среди прочего, справа от камина Венера, богиня красоты, и Эрос, бог любви, с луком и колчаном; напротив, с другой стороны зала, сцена боя. Все украшено фруктами и цветами, символизирующими изобилие.

КАМИН

Под центральной картиной, украшающей камин (Дева с младенцем), нарисованный медальон изображает сцену охоты, всегда у воды, что еще раз подчеркивает важность этого элемента в l'Islette. По обе стороны от картины изображены аллегории добродетелей, которые, вероятно, хотел подчеркнуть владелец этого места. Слева две теологические добродетели: внизу Надежда, узнаваемая по своему якорю; вверху Вера, с Библией и крестом в качестве атрибутов. Существует третья, которая здесь не изображена: Милосердие. Что касается кардинальных добродетелей, помимо благоразумия и воздержания, которые не изображены, можно различить справа справедливость и стойкость. При ближайшем рассмотрении видно, что четыре пучка оружия — это добавления. Камин все еще очень украшен, но на их месте, вероятно, были изначально резные мотивы.

ФРИЗ ГЕРБОВ

Замок был построен около 1530 года Рене де Майе, членом важной дворянской семьи из Турени, которая владела им три века, с 1350 по около 1650 года, и мы обязаны этому фризу из 27 гербов, нарисованных в верхней части стен, его правнуку, Шарлю де Майе, который стал маркизом в 1612 году. Он имеет здесь особую историческую ценность, так как гербы семьи Майе, владельцев l'Islette, занимают весь фриз на южной стороне, чтобы завершить в центре, напротив камина, гербом Шарля, увенчанным короной маркиза (гербы его материнской семьи изображены на северной стороне).

Среди этих гербов, однако, есть нарушитель: у него нет ничего дворянского! Это тот, что над камином, который Жан-Батист Дюпи (можно увидеть колодец!) велел нарисовать, владелец, который решил изменить фасад в XIX веке.

СПАЛЬНЯ В ЗАПАДНОЙ БАШНЕ

Квадратная комната в круглой башне, толщина ее стен (2,30 метра) была использована... Возможно, Камий Клодель жила в этой комнате. Действительно, с одной стороны, мы знаем, что Роден снимал несколько комнат на этом этаже, а с другой стороны, в письме, которое она написала ему 25 июня 1893 года, она сказала: «Мадемуазель Вассиер пришла ко мне и рассказала всякие басни, которые придумали обо мне в l'Islette. Кажется, я выхожу ночью через окно моей башни, подвешенная на красном зонте, с которым я поджигаю лес!!!»

МАЛЕНЬКАЯ СПАЛЬНЯ С КИРПИЧНЫМИ СТЕНАМИ

Здесь находится древняя часть здания XV века, на этот раз с внутренней стороны. Эта кирпичная облицовка с ее "плотно пригнанными железом" швами — вблизи можно увидеть обе стороны шва, соответствующие ударам каменщика, — осталась такой, какой была в те времена.

Здесь вы находитесь в другой башне замка, той, что расположена на востоке. Мы находимся прямо над часовней; одна из дверей, запертая, ведет к маленькой лестнице, высеченной в стене, которая позволяет доступ к ней.
Сегодня эта комната превращена в кухню. Здесь также заметна толщина стен. Это видно на бытовой технике, особенно на холодильнике, марка которого месье и мадам Мишо хотели сохранить любой ценой, и поэтому они полностью отремонтировали его. Наконец, обратите внимание на прекрасный вид на реку.
Вы прошли через весь этот первый этаж, от одной башни к другой.
Второй этаж имеет такую же планировку, как и этот. Он, вероятно, никогда не будет открыт для посетителей. Он состоит из других жилых пространств для личного использования владельцев.

Эта комната очень приятна для жизни благодаря большим окнам, которые обеспечивают ее обилием естественного света в течение дня. Она предлагает прекрасный вид на сад.
В эпоху Ренессанса эта комната и кухня, вероятно, составляли апартаменты сеньора. Теперешняя столовая, вероятно, была спальней, с кроватью, расположенной рядом с камином (самая широкая стена), а кухня соответствовала гардеробной. И маленькая комната, покрытая красивым сводом на перекрестии, составляла кабинет. На втором этаже можно было расположить апартаменты хозяйки дома в том же месте.

LA PETITE CHÂTELAINE (Маленькая замочница)

Камий Клодель, вернувшаяся одна в l'Islette с сентября 1892 года, вероятно, чтобы оправиться от неудавшейся беременности, и в период своего разрыва с Роденом, заставила позировать 62 раза маленькую Маргерит Буайе, 6 лет, внучку владельцев. От этих многочисленных сессий она создала La Petite Châtelaine, одно из своих самых известных скульптур, "маленькую девочку из l'Islette", как она ее называла, возможно, ребенка, которого у нее никогда не было. Увидев одну из мраморных скульптур, Роден заявил: «Этот бюст дал мне удар эмуляции». Существует несколько вариантов La Petite Châtelaine, различие заключается в прическе. Здесь можно полюбоваться бронзовой скульптурой этого замечательного произведения с коричневой патиной. Это модель с изогнутой, плотно заплетенной косой.

LES CAUSEUSES (Сплетницы)

Также в столовой находятся оригинальная бронзовая скульптура Les Causeuses Камий Клодель. С 1892 года она отличалась от Родена, особенно миниатюрными скульптурами, изображающими интимные сцены повседневной жизни. Она получила множество похвал и умножила количество вариантов. Представленная здесь модель выполнена в бронзе с черно-коричневой патиной, подписана "C. Claudel 1896" на передней стороне.

СПАСИБО ЗА ВАШ ВИЗИТ!