親愛なる訪問者の皆様、
私と妻、そして子供たちは、l'Isletteで皆様を歓迎することを誇りに思います。もちろん、この城は訪問の中心となるでしょう。しかし、この土地には川が流れ、水車やイギリス風の公園、そして自然に近い庭園があり、調和の取れた一体を形成しています。これが皆様を魅了することを願っています。
私の両親は、1960年代にこの建物を購入しました。その時、この建物は非常悪い状態にありました。私たちは彼らに感謝しています。彼らはこの建物を救うために大規模な修復工事を行ったのです。しかし、このような場所では仕事は終わりません。私たちが2010年にl'Isletteを引き継ぎ、一般公開するようになってから、これらの仕事は私たちの生活の一部となっています。決して簡単ではないが、非常魅力的な仕事です。皆様のご来訪が私たちを励ましてくれます。ありがとうございます。素晴らしい訪問をお楽しみください。
Pierre-André Michaud

親愛なる訪問者の皆様、
この家にお越しいただき、ありがとうございます。
私たちは一家で毎年5ヶ月ここに住んでいます。残りの7ヶ月は皆様のために空けており、皆様がこの家を発見できるように隣の農家に移動しています。その内部のレイアウト、部屋の大きさ、そしてそれらを照らす自然光が、とても快適な生活空間を提供しています。この温かみと人間味あふれる雰囲気を皆様と共有したいと思い、個人的または親密な部屋へのアクセスを許可しました。
私はこの場所の美しさを愛し、多くの素晴らしい出会いを提供してくれることに感謝しています。どうか皆様もこの場所を楽しんでください。
Bénédicte Michaud

入り口

石造の門に二つの四角形のパビリオンが添えられた構造物は、17世紀初頭に遡る。外側には1638年の刻印があります。しかし、この日付は城自体の完成を混同してはなりません。それは1530年頃に完成されました。

水車 – 川

もともと「バナル」と呼ばれる水車で、領地に属する人々はそこで小麦を粉砕する代わりに料金を支払う義務がありました。戦後、古い水車は住居に改装されました。その機構は失われましたが、ナポレオン時代の土地台帳を調査すると、両側に一つずつ水車を持ち、おそらく二つの異なる生産に対応していたことがわかります。

川はインドル川で、その周囲には約50ヘクタールの土地が広がっています。水の要素はl'Islette（「小さな島」）にとって不可欠であり、その美しさと魅力に密接しています。川はまた、二つのコミューンの自然な境界を形成しています：Azay-le-Rideauは右岸にあり、ここから入ります。Cheilléは左岸にあり、ここに城が位置しています。

これは城の最も古い部分で、15世紀に遡ります。ルネサンス時代の現在の記念碑の建設時には、この翼に川に向かって伸びる古い領主の住居がありました。現在は、このレンガと石の構造物の一部分が残っており、おそらく角のパビリオンであり、新しい城に接続しています。レンガの壁は内側であり、レンガとチュフォーの壁は外側です。このより古い建物が低く、さまざまな開口が埋められていることや、屋根の傾斜が見えます。

l'Isletteの存在はさらに古く、1295年の文書によれば、トゥーレーヌの執政官アダム・パナテリウスの所有物であったことが示されています。

2つの塔楼を持つ54メートルの長さは、このルネサンスの立面の壮大さを示しており、l'Isletteの建設背後にある建築的野心を物語っています。これは、4階建ての屋根付きの高さを選ぶことから明らかです。アザー・ル・リドー城との様式的類似にもかかわらず、l'Isletteのプロジェクトはおそらくより早く構想されたが、その規模ゆえにゆっくりと進展したと考えられます。

中世紀の城のそれに似た2つの強力な角の塔楼が、非常規則的立面を持つ主要建物を囲んでいます。これらの窓は、中央の楣に渦巻を持ち、最初はすべて格子窓であったことが、今も2階で見られます。階は二重のモールディングで区切られた帯で分かれています。全体はマシコールの回廊で飾られています。

美しい石工の切石で建てられたこの城は、もともと堀に囲まれていました（今は砂利に取って代わられています）。入り口の上には、城にアクセスを許可する吊り橋の二つの溝が今も見えます。さらに、塔楼の屋根は尖っており、ドーマーウィンドウは雕刻された石の装飾で飾られていました。

1830年代/1840年代には、当時の所有者ジャン・バティスト・デュピュイが堀を埋め立ち、塔楼を切断し、ドーマーウィンドウを変更し、l'Isletteに現在の外観を与えました。なぜこのような変更が行われたのでしょうか？以前はコスト削減のためと考えられていましたが、今ではこの裕福で意志の強い人物がこの場所に自分の跡を残そうとしたと考えられています。

彫刻カルトゥシュ

入り口の上に位置するこの精巧な彫刻はルネサンス時代のものです。中央には二人の裸の男性が兜を持ち、その上に紋章があり、周囲には花と果実の冠があり、豊かさと富を象徴しています。下には風車と鐘楼がある美しい風景が描かれています。このレリーフに注がれた豪華さと細やかさは、この入り口を美化するためにどれほど重要であったかを示しています。

日時計

18世紀後半のこの日時計は、中央に八の字形の曲線（アナレンマと呼ばれる）が描かれていることで特徴づけられています。太陽で正午の時、針の影が八の字形の曲線と交わります。この曲線をたどる十二宮の星座は、私たちに年の時期を特定する手助けをしてくれます。

17世紀初頭に描かれた礼拝堂の装飾は、2012年に行われた修復のおかげでその全ての美しさを取り戻しました。肋骨十字アーチの天井には、青金石の青い背景に金色の六角星が散らばっています。彫刻された首都に乗った肋骨は、スタイリッシュな植物装飾のフリーズで飾られています。

礼拝堂に改造される前、この階層はおそらく盲であり、防御機能だけを持っていたと考えられます。南西の塔楼のように。外側から見える二つのフランス式の砲眼がそれを証明しています。

この部屋に入るには、吊り橋がもともと存在した入り口ホールを通る必要があります。これは必須の通過点です。城は確かに堀に囲まれていました。これはナポレオン時代の土地台帳の複製に非常明確に見えます。それはこの部屋に展示されています。また、古い版画もご覧ください。それはl'Isletteで、堀の水に囲まれ、尖った塔楼とドーマーウィンドウを持つ姿で、19世紀に行われた変更の前の姿です。

この部屋も修復され、特にMusée Rodinが親切に提供してくれた非常興味深い文書のおかげで、Camille ClaudelとRodinに捧げられました。これらには、l'Isletteに関連するものや、彼らのロマンティックで個人的な関係を象徴するものが含まれています。

カミーユ・クローデルとオーギュスト・ロダン、二人の芸術家の情熱

1882年、カミーユ・クローデルはオーギュスト・ロダンの弟子となりました。彼女は17歳であり、ロダンは41歳でした。彼女は非常に才能があり、すぐに彼のアトリエに加わりました。この出会いから、ロマンティックであり芸術的でもある二重の情熱が生まれ、約10年間続きました。

弟子の役割に限定されることに苛立ち、自分の創造的な仕事で認められることを求めて自立しようとしたカミーユ・クローデルは、1892年にロダンと決別しました。彼女はまた、ロダンが彼の伴侶ローズ・ボーレに自分を裏切ることはないと理解していました。

カミーユ・クローデルとオーギュスト・ロダン、l'Isletteで

l'Isletteは、19世紀初頭に何度か二人の偉大彫刻家の熱情的な愛を迎え入れました。この場所は彼らにとって安息の場所でした。彼らの関係は公式ではなく、隠れ家としての場所でした。なぜここなのでしょうか？1889年7月、ロダンはルワール川とその城を発見し、多くのスケッチを描きました。その中にはl'Isletteのスケッチも含まれています（共用室にあります）。彼はこの最初の旅行中にこの城に気づいたと考えられています。そして、当時の所有者は単に支払う客を受け入れていました。彼らは1890年、1891年、そして1892年の夏に戻ってきました。

バルザックの記念碑

(共用室に入った左側にすぐ見える写真を参照してください)
1891年8月、エミール・ゾラ会長のもとで、Société des Gens de Lettresはロダンにバルザックの記念碑の制作を依頼しました。情熱的になった芸術家はl'Isletteに戻り、トゥーレーヌ型のモデルを探しました。彼はアザー・ル・リドーの車夫エスタジェという人物を見つけました。彼の姿が偉大な作家に非常似ていると言われています。ロダンは常に人物を裸体で彫刻し、その後に服を着せるのですが、エスタジェに一回のセッションにつき金ルイを支払う必要がありました。これは彼が自分の解剖を見せることに同意するためでした！こうして、l'Isletteでバルザックの記念碑の制作の重要な初期段階が行われました。作品は1898年に完成しましたが、ほとんどの同時代の人々にとって似ていないとされ、拒否されました。ロダンは芸術家の道徳的な肖像を作りたかったのです。その後、彼はそれを自分のメドンの別荘に持ち帰り、1939年7月1日、彼が1917年に亡くなった後、ようやくパリのカルフール・ヴァヴァンに設置されました。

美しく精巧な装飾が施された大ホールは、この城の誇りです。そして、Camille ClaudelとRodinがl'Isletteに滞在中にアトリエとして使われていたかもしれないと想像すると、さらに豪華に見えます。

サン・ポールの部屋と呼ばれるのは、ダマスコの道でのパウロの改宗を描いた絵画がかつて暖炉を飾っていたことにちなんでいます。その絵画は失われ、シモン・ヴーエの画派に帰属する聖母子像に取って代わられました。

この部屋（14メートルの長さ、8メートルの幅、5メートルの天井高）は、17世紀初頭の精巧な絵画装飾を提供しており、高い象徴的および神学的意義を持つアイコノグラフィック・プログラムを構成しています。これは宗教的な対立が激しかった時代を示しています。描かれた要素には、天井全体、暖炉、基盤の木工、扉の上のパネル、そして壁の上部を走るフリーズが含まれます。基盤には、優雅な花束としばしば水を主題とする風景画が交互に配置されています。これはl'Isletteにおいて非常に顕著な要素です。フリーズにはさまざまなメダリオンも描かれています。例えば、暖炉の右側には、美の女神ヴィーナスと愛の神エロスが弓と矢筒を持っています。対側には戦闘のシーンが描かれています。全体は豊穣を象徴する果実と花で豪華に装飾されています。

暖炉

暖炉を飾る中央の絵画（聖母子像）の下には、水辺での狩猟のシーンを描いた彫刻のメダリオンがあり、これがl'Isletteにおけるこの要素の重要性を強調しています。絵画の両側には、主人が強調したかった美徳の象徴が描かれています。左側には二つの神学的美徳があります。下には希望が錨で認識できます。上には信仰が聖書と十字架を持っています。第三の美徳である慈悲はここには描かれていません。徳の中で、慎重と節制は描かれていませんが、右側に正義と勇気が見分けられます。近くで見ると、四つの紋章の束が追加されていることがわかります。暖炉は依然非常豪華ですが、その位置にはおそらくもともと彫刻されたモチーフがあったのでしょう。

紋章のフリーズ

この城は、トゥーレーヌの重要な貴族の家系であるマイエ家のルネ・ド・マイエによって1530年頃に建てられました。彼の家系は1350年から約1650年まで3世紀にわたってこの城を所有していました。私たちは彼の曾孫であるシャルル・ド・マイエにこの紋章のフリーズを感謝しています。彼は1612年に侯爵になりました。ここには特別な歴史的意義があります。なぜなら、l'Isletteの所有者であるマイエ家の紋章が南側のフリーズ全体を占め、中央で暖炉に面してシャルルの紋章で終わり、その上に侯爵の王冠があるからです（彼の母親の家系の紋章は北側に描かれています）。

しかし、これらの紋章の中には侵入者がいます。それは何も貴族的なものではありません！それは暖炉の上にあり、ジャン・バティスト・デュピュイ（井が見えます！）が描かせたもので、19世紀に立面を変更することを決定した所有者です。

西塔の寝室

円形の塔の中にある四角形の部屋、その壁の厚さ（2.30メートル）は利用されていました…もしかするとカミーユ・クローデルはこの部屋に滞在していたかもしれません。実際、一方ではロダンがこの階に複数の部屋を借りていたことがわかっています。他方では、彼女が1893年6月25日に彼に宛てた手紙に「Mlle Vaissierが私を訪ねてきて、私に関するl'Isletteで作り話をたくさん話してくれました。私が夜に塔の窓から出て、赤い傘にぶら下がって森に火をつけるように見えるそうです！」と書いています。

レンガの壁を持つ小さな寝室

ここには、建物の15世紀の古い部分があります。今度は内側です。このレンガの張り付けは、その「鉄で締められた」接合部（近くで見ると、石工のツロウの動きに対応する両側が見えます）がそのまま残っています。

ここは城の別の塔、東側に位置する塔です。私たちはちょうど礼拝堂の上にいます。一つの扉は鍵がかかっており、壁に刻まれた小さな階段に通じています。これによって礼拝堂にアクセスできます。
今日、この部屋は台所に改装されています。ここでも、壁の厚さに注目してください。これは電化製品、特に冷蔵庫に明らかです。これはミショー氏と奥様がどうしても保持したかったブランドであり、完全に修理しました。最後に、川の美しい景色にも注目してください。
この一階全体を、一つの塔から別の塔へと貫いてきました。
二階の間取りはこれと同じです。おそらく公開されることはありません。所有者の私的な生活空間のための他の空間で構成されています。

この部屋は、特に大きな窓が一日中たくさんの自然光を提供してくれるため、とても快適に住めます。庭園の美しい景色を楽しむことができます。
ルネサンス時代には、この部屋と台所はおそらく領主のアパルトを形成していました。現在の食堂は寝室であり、床は暖炉の隣に置かれていました（最も広い壁）。台所は衣装部屋に対応していました。小さな部屋は美しい十字アーチの天井で覆われており、書斎を構成していました。二階には同じ場所に女主人のアパルトがあります。

LA PETITE CHÂTELAINE (小さな城の女主)

カミーユ・クローデルは、1892年9月に単独でl'Isletteに戻り、おそらく未遂の妊娠から回復するためであり、ロダンとの別れの時期に、所有者の孫娘で6歳の小さなマルグリット・ボワイエを62回モデルにしました。これら多くのセッションから、彼女はLa Petite Châtelaineと呼ばれる最も有名な彫刻の一つを創作しました。彼女は「l'Isletteの小さな女の子」と呼んでいました。おそらく彼女が持っていなかった子供です。大理石の一つを見たロダンは「この胸像は私に競争心を与えてくれた」と宣言しました。 La Petite Châtelaineにはいくつかのバリエーションがあります。その違いは髪型にあります。ここでは、青銅のこの素晴らしい彫刻を拝むことができます。それは曲がった緊密に編まれた辮髪のモデルです。

LES CAUSEUSES (おしゃべり)

食堂には、Camille ClaudelによるLes Causeusesのオリジナル青銅もあります。1892年から彼女は、日常生活の親密な場面を描いたミニチュア彫刻によってロダンと区別されました。彼女は多くの称賛を受け、バリエーションを増やしました。ここに展示されているモデルは、黒褐色のパティナを持つ青銅で、前面に「C. Claudel 1896」と署名されています。

ご訪問ありがとうございました！