亲爱的游客，
我和我的妻子以及孩子们很高兴在l'Islette欢迎您。当然，城堡将是您游览的焦点。然而，这片拥有流经其间的河流、磨坊、英式公园和一个结构在南立面前但依然非常贴近自然的花园的土地，形成了一个和谐的整体，我希望它能迷住您。
我的父母在20世纪60年代中期收购了它，当时这座建筑状况非常糟糕。我们要感谢他们通过进行大规模的修复工程拯救了它。然而，在这样的地方，项目永远不会结束。自我们2010年接手l'Islette并将其开放给公众以来，它们一直是我们生活的一部分。任务并不一定容易，但肯定令人振奋。您的存在激励着我们。谢谢，我祝您游览愉快。
Pierre-André Michaud

亲爱的游客，
我很高兴在这里欢迎您。
我们一家人每年有五个月住在这里。其余七个月是为您保留的，我们搬到附近的农场，以便让您发现它。它的内部布局、房间的大小和布置，以及照亮它们的自然光，使其成为一个非常愉快的居住场所。正是这种温暖和人性化的维度，我们希望与您分享，这促使我们允许进入可能被认为是私人的甚至亲密的房间。
我喜欢这个地方的美丽，因为它为我提供了如此多的美好邂逅。我真诚地希望您也能喜欢它。
Bénédicte Michaud

入口

由两个方形的阁楼夹着的石头门楼组成，整体可以追溯到17世纪初。外部刻有1638年的铭文。然而，这个日期不应与城堡本身的完工时间混淆，后者在1530年左右完工。

磨坊 – 河流

最初是一个“普通”的磨坊，领地内的人们必须在这里磨面粉以换取费用，战后，旧磨坊被改造成住宅。其机制已经消失，但通过拿破仑土地登记簿的检查可以发现，它曾有两个水轮，分别位于两侧，可能对应两种不同的生产。

河流是印德河，城堡周围的土地（约50公顷）绵延其间。水元素对l'Islette（“小岛”）至关重要，与这里的美丽和魅力密切相关。河流还形成了两个市镇之间的自然边界：Azay-le-Rideau在右岸，这里是入口，Cheillé在左岸，这里是城堡所在地。

这是城堡最古老的部分，可以追溯到15世纪。在文艺复兴时期现有纪念碑的建设过程中，这个翼曾有一座延伸到河边的旧领主住宅。现在只剩下这座砖石结构的一部分，可能是一个角阁楼，连接着新城堡。砖墙是内墙，而砖和白垩墙是外墙。可以看出，这座更古老的建筑较矮，还有一些被填补的开口，以及屋顶的倾斜。

l'Islette的存在甚至更为古老，因为1295年的一篇文献表明，它是图赖讷的执法官亚当·帕纳泰留斯的财产。

长54米的两座塔楼使这个文艺复兴时期的立面显得宏伟，体现了l'Islette建设背后的建筑雄心。这从选择四层楼高的设计中可以看出。尽管与Azay-le-Rideau城堡有相似的风格，但由于其规模，l'Islette的项目可能更早构思，但进展较慢。

两座强大的角楼，类似于中世纪城堡中的那些，框住了一座主楼，立面非常规则，节奏地点缀着比例相同的窗户。这些窗户，装饰着楣上的涡卷，最初都是格子窗，如今仍可在二楼看到。楼层之间由双重模具组成的带子分隔。整个结构由垛墙上的巡道加冕。

由精美的石料砌成，可能来自附近的采石场，城堡最初被护城河环绕（现已被砂砾取代）。入口上方，允许进入城堡的吊桥的两条槽仍然可见。此外，塔楼的屋顶是尖顶的，窗户上方装饰着雕刻的石饰。

在1830年代/1840年代，当时的业主让-巴蒂斯特·迪皮将护城河填平，塔楼截短，窗户改造，使l'Islette呈现出现在的外观。为什么要做这些改动？过去认为这是节省成本的措施。现在认为，这位富有且意志坚定的人想在这里留下自己的印记。

雕刻卡图什

位于入口门上方的这个精美雕刻的装饰来自文艺复兴时期。中间，两个裸体男子手持头盔，头盔上方是纹章，周围环绕着花朵和水果，象征着丰饶和富贵。下方是一幅美丽的风景画，画中有一座风车和一座钟楼。这件浮雕所展现的精美和细致，表明了人们对美化这个入口的重视。

日晷

18世纪后期的这个日晷以中间的八字形曲线（称为分点线）而著称。当太阳正午时，指针的影子与八字形曲线相交。沿着它的十二宫图案可以让我们确定一年中的时期。

17世纪初期绘制的小教堂装饰在2012年进行的修复中重现了它们的全部美丽。带有肋骨交叉的拱顶上装饰着六角金星的散布图案，背景是蓝色的青金石。带有雕刻的柱头的肋骨被风格化的植物装饰带所美化。

在被改造成小教堂之前，这个层次可能是盲的，只具有防御功能，就像西南塔一样。从外面可以看到两个法国式的炮眼，证明了这一点。

要进入这个房间，必须通过入口大厅，这是通过原本存在的吊桥进入城堡的必经之路。城堡确实被护城河环绕。这在拿破仑土地登记簿上可以看得非常清楚，其复制品展示在这个房间里。还要注意那幅古老的雕刻：那是l'Islette，被护城河的水环绕，带着它尖顶的塔楼和窗户，在19世纪进行修改之前的样子。

这个房间也被修复过，特别是因为从Musée Rodin那里友善地提供的非常有趣的文件，它被献给了Camille Claudel和Rodin。这些文件包括与l'Islette相关或象征他们浪漫和个人关系的两位艺术家的信件。

CAMILLE CLAUDEL与AUGUSTE RODIN，两位艺术家的热情

1882年，Camille Claudel成为Auguste Rodin的学生；她当时17岁，而他41岁。她才华横溢，迅速加入了他的工作室。从这次相遇中诞生了一段双重的热情，既有爱情也有艺术，持续了大约十年。

对于被限制在学生角色的她来说，这种热情驱使她渴望通过自己的创作获得认可，从而摆脱束缚。1892年，Camille Claudel与Rodin分手。她还意识到Rodin不会为了她而离开他的伴侣Rose Beuret。

CAMILLE CLAUDEL与AUGUSTE RODIN在L'ISLETTE

l'Islette在19世纪初多次见证了两位伟大雕塑家的热情之恋。这里是他们的避风港。他们的关系并不公开，因此这是一个他们喜欢退隐的地方。为什么选择这里？1889年7月，Rodin发现了卢瓦尔河及其城堡，并为此绘制了许多素描，其中包括l'Islette的素描（在公共厅内），据信他是在这次旅行中注意到这座城堡。而当时的业主只是简单地接待付费的客人。他们在1890年、1891年和1892年的夏天都回到了这里。

巴尔扎克纪念碑

(请参见进入公共厅后左侧的照片)
1891年8月，在Émile Zola主持的Société des Gens de Lettres的委托下，Rodin被委托创作巴尔扎克纪念碑。受到鼓舞的艺术家返回l'Islette居住，并寻找一位具有图赖讷特征的模特。他找到了一位名叫Estager的车夫，其与伟大作家的相似之处据说非常引人注目。Rodin总是先将他的人物裸体雕刻，然后再给他们穿上衣服，因此他必须支付Estager每次一枚金路易，以便让他展示自己的躯体！因此，在l'Islette，巴尔扎克纪念碑的创作进行了一个重要的初期阶段。然而，作品直到1898年才完成，但被认为与大多数同时代人的形象不够相似；Rodin想要创作一幅艺术家的道德肖像。随后，他将其带到了梅东的别墅，直到1939年7月1日，即他1917年去世很久之后，才在巴黎的卡弗万十字路口安放。

大厅以其美丽和精致的装饰而自豪，尤其是当你想象它可能曾是Camille Claudel和Rodin在l'Islette逗留期间的工作室时。

它被命名为圣保罗厅，以纪念一幅描绘保罗在通往大马士革的路上皈依的画作，这幅画曾装饰过壁炉。画作已经消失，被归因于Simon Vouet画派的一幅圣母子像所取代。

这个房间（14米长，8米宽，5米高）展示了17世纪初期的精美绘画装饰，构成了一个高度象征性和神学意义的图像计划，见证了一个充满宗教冲突的时代。绘制的元素包括整个天花板、壁炉、基座的木工、门上方的嵌板以及沿墙顶部的饰带。在基座上，优雅的花束与经常以水为主题的风景画交替出现，这在l'Islette中如此常见：可以分辨出一个捕鱼的场景或一个在河边看守羊群的牧羊女。

在饰带上，还绘有各种徽章：在壁炉右侧，维纳斯，美的女神，和厄洛斯，爱的神，手持弓箭；在房间的另一侧，是一幅战斗场景。整个装饰都以水果和花朵为主题，象征着丰饶。

壁炉

在装饰壁炉中央的画作（圣母子像）下方，一幅绘画的徽章描绘了一幅狩猎场景，仍在水边，强调了这一元素在l'Islette的重要性。在画作两侧，是主人想要突出的美德的象征：左侧，两种神学美德：下方的希望，可以通过她的锚认出；上方的信仰，手持圣经和十字架。还有一种未在此表现的美德：仁慈。至于基督教的美德，除了谨慎和节制，右侧可以分辨出正义和勇气。仔细观察，可以看出四捆武器是后来添加的。壁炉仍然非常华丽，但在它们的位置上，可能最初存在着雕刻的图案。

徽章饰带

城堡由来自图赖讷的重要贵族家族Maillé的René de Maillé于1530年左右建造，该家族从1350年到约1650年拥有它三个世纪，我们要感谢他的曾孙Charles de Maillé，他在1612年成为侯爵，为我们带来了这条位于墙顶的27个徽章饰带。这里有特殊的历史意义，因为Maillé家族的徽章，l'Islette的所有者，占据了南侧饰带的全部，以便在中间，对着壁炉，以Charles的徽章结束，徽章上方是侯爵的王冠（他母亲家族的徽章在北侧表示）。

然而，在这些徽章中，有一个入侵者：它没有任何贵族血统！这就是Charles de Maillé的徽章，位于壁炉上方，是让-巴蒂斯特·迪皮（可以看到一口井！）让人绘制的，他是决定在19世纪进行立面修改的业主。

西塔中的卧室

圆塔中的一个方形房间，其墙壁的厚度（2.30米）被利用……也许Camille Claudel曾住在这个房间。事实上，一方面，我们知道Rodin在这一层租了几个房间，另一方面，她在1893年6月25日写给他的信中说：“Vaissier小姐来看我，并告诉我关于我在l'Islette的各种寓言。似乎我夜里从我塔楼的窗户出去，悬挂在一把红伞下，用它点燃了森林！！”

砖墙小卧室

这里是建筑的古老部分，15世纪的，这次是内侧。这种砖贴面，带有“紧贴铁”的接缝——从近处可以看到两侧的接缝，对应于瓦工的砌筑——保持着当时的样子。

这里是城堡的另一座塔楼，位于东侧。我们就在小教堂的正上方；一扇锁着的门通向墙壁内刻出的一段小楼梯，可以进入小教堂。
如今，这个房间已被改造成厨房。在这里，您也会注意到墙壁的厚度。这在电器上是显而易见的，特别是冰箱，这是Michaud先生和太太一定要保留的品牌，因此他们完全修复了它。最后，请注意美丽的河流景色。
您已经穿过了整个一层楼，从一座塔楼到另一座。
二楼的布局与此相同。它可能永远不会对外开放。它由其他生活空间组成，供业主私人使用。

这个房间由于大窗户提供的充足自然光而非常宜居，整天都能欣赏到花园的美景。
在文艺复兴时期，这个房间和厨房可能构成了领主的套房。现在的餐厅可能是卧室，床放在壁炉旁边（最宽的墙），厨房对应衣橱。小房间覆盖着美丽的十字拱顶，构成了一个书房。在二楼，可以找到类似位置的女主人的套房。

LA PETITE CHÂTELAINE (小城堡女主)

Camille Claudel在1892年9月独自返回l'Islette，可能是为了从未完成的怀孕中恢复，并在与Rodin分手之际，她让小Marguerite Boyer，6岁，业主的孙女，摆了62次姿势。从这些众多的姿势中，她创作了La Petite Châtelaine，她最著名的雕塑之一，“l'Islette的小女孩”，她这样称呼她，也许是她从未拥有的孩子。看到其中一座大理石雕塑时，Rodin宣布：“这个半身像给了我创作的动力。” 存在La Petite Châtelaine的几种变体，区别在于发型。在这里，您可以欣赏到这座美丽雕塑的青铜版，带有棕色锈迹。这是曲线紧密编织的发型模型。

LES CAUSEUSES (长舌妇)

在餐厅里，还有Camille Claudel的原创青铜雕塑Les Causeuses。从1892年起，她通过描绘日常生活中的亲密场景的微型雕塑与Rodin拉开了距离。她获得了许多赞誉，并复制了多个版本。这里展示的模型是带有黑褐色锈迹的青铜，正面签名“C. Claudel 1896”。

感谢您的参观！